Idiomas

  • Nederlands
  • English
  • Français
  • Español

Usted ha regresado con su hijo a los Países Bajos

Si ha regresado con su hijo del extranjero a los Países Bajos es importante que sepa que no es posible hacerlo así sin más, ya que se le puede acusar de sustracción internacional de un menor. A continuación, le explicamos la Convención de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores.Analice qué situación es válida para usted y los pasos que puede seguir.

La Convención de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores

La Convención de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores de 1980 describe cuándo se puede hablar de una sustracción internacional de un menor.

  • El niño es menor de 16 años.
  • Se ha trasladado al menor o se le ha retenido en otro país sin permiso del progenitor con el que se ostenta conjuntamente el derecho de guarda y custodia o sin permiso del juez.
  • Se ha trasladado al menor o se le ha retenido en otro país en contravención del derecho de custodia del país en el que el menor tenía su residencia habitual.

Por residencia habitual se entiende: el domicilio del menor en el que vivía habitualmente antes de su sustracción, donde iba a la escuela y donde tenía sus amigos.

Por permiso se entiende: la autorización para residir de forma permanente en otro país; por tanto, no se trata de una estancia temporal por tiempo determinado como por ejemplo, durante unas vacaciones.

Por derecho de guarda y custodia se entiende: El derecho relacionado con el cuidado del menor y, en especial, con el derecho de decidir el domicilio del menor.

Efectos de la Convención de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores

El objetivo de la Convención es evitar la sustracción de menores.El menor debe volver lo antes posible al país del que ha sido sustraído. La Autoridad Central es la instancia que vigila el cumplimiento de la Convención. Actúa de forma activa para que la Convención cumpla su objetivo.

El poder judicial interpreta estrictamente la Convención. El juez está obligado a restituir al menor, a menos que usted pueda acogerse a algunos de los motivos por los que la Convención le permite negarse. Sin embargo, una objeción de este tipo no suele tener éxito fácilmente.

En los Países Bajos no se distingue entre una sustracción de un país que haya firmado el Tratado u otro que no lo haya firmado. La Autoridad Central tramita las solicitudes de la misma forma partiendo de la Ley de Ejecución.

La Convención no resulta aplicable en las siguientes situaciones:

  • Usted puede decidir por sí mismo cuál es el domicilio de su hijo de conformidad con el derecho del país en el que usted reside con el menor.
  • Usted tiene la autorización por escrito del otro progenitor para traer al menor a los Países Bajos y quedarse aquí por tiempo indeterminado.
  • Usted tiene la autorización sustitutiva del juez para poder sacar el menor del país correspondiente.

Ejemplo:

Irene y Pablo viven juntos y tienen una hija. No están casados.Poco después del nacimiento de su hija, Mónica, se han mudado a España.Llevan cinco años allí.Irene y Mónica están en los Países Bajos, visitando a la familia. Irene no quiere volver a España. Quiere quedarse a vivir en los Países Bajos con su hija. De conformidad con el Derecho neerlandés, Irene ejerce la plena patria potestad sobre Mónica, pero esto no es relevante porque el domicilio habitual de Mónica está en España. Se estudia el Derecho español para ver si Irene puede mudarse a los Países Bajos con Mónica sin permiso de Pablo. Irene tiene que ir a un abogado español para asesorarse.

Ausencia de permiso o de derecho de guarda y custodia

Es importante saber si usted puede decidir por sí mismo el domicilio de su hijo de conformidad con el derecho del país en el que usted reside con el menor.A estos efectos, puede ponerse en contacto con un abogado del país del que se quiere marchar. El Centro IKO mantiene contacto con abogados internacionales, expertos en cuestiones de sustracción internacional de menores. Póngase en contacto con nosotros.

Si usted puede decidir, por sí mismo, el domicilio del menor o si tiene permiso para regresar a los Países Bajos para residir permanentemente, en principio, no será ningún problema quedarse a vivir en los Países Bajos con el menor.Para obtener más información y explicación sobre su situación, consulte en: Tiene la intención de regresar con su hijo del extranjero a los Países Bajos.

Si usted ha regresado a los Países Bajos con su hijo pero no puede decidir, por sí mismo, el domicilio del menor o no tiene permiso, entonces ha secuestrado a su hijo tal y como establece la Convención de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores. El otro progenitor puede solicitar la restitución del menor ante la Autoridad Central.

Autoridad Central

La Autoridad Central tramita la solicitud de restitución. La Autoridad Central de los Países Bajos no distingue entre una sustracción de un país que ha firmado el Tratado u otro que no lo ha firmado de conformidad con la Ley de Ejecución. La Autoridad Central tramita las solicitudes de la misma forma. La Autoridad Central  es un intermediario imparcial y invita a el padre ponerse en contacto con el Centro.

Solicitud de restitución del menor

El otro progenitor solicita la restitución del menor ante la Autoridad Central. Las Autoridades Centrales de los países correspondientes intentan primero que los padres lleguen a un acuerdo sin intermediación judicial. Por eso, la Autoridad Central neerlandesa enviará una carta solicitando que se restituya voluntariamente al menor al país en el que el niño tenía su residencia habitual. Si presta oídos a esta solicitud, la Autoridad Central no iniciará ningún procedimiento judicial. Si desea cooperar en la restitución voluntaria de su hijo (con o sin usted), debe comunicárselo cuanto antes a la Autoridad Central.

Si el niño no regresa voluntariamente al país de su residencia habitual, se iniciará un procedimiento judicial en los Países Bajos. El juez decide, partiendo de la Convención de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores, si el niño debe regresar. De ser así, los padres pueden organizar el regreso de mutuo acuerdo. Si no se ponen de acuerdo, las Autoridades Centrales de los países correspondientes se encargarán de restituir al menor.

Consecuencias de su regreso a los Países Bajos

Si la Convención de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores no resulta de aplicación a su caso, puede quedarse a vivir permanentemente en los Países Bajos con el menor, sin ningún problema. Si la Convención de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores resulta de aplicación a su caso, sus actos pueden tener las siguientes consecuencias:

  • La Autoridad Central neerlandesa puede recibir una solicitud de su pareja para que se restituya al menor.
  • Las consecuencias jurídicas de la restitución del menor al país del que ha sido sustraído dependen del país en cuestión.
  • Las consecuencias prácticas de la restitución del menor al país del que ha sido sustraído dependen de la situación.

Es importante saber de qué país ha regresado con el menor a los Países Bajos. Haga clic en la información sobre los países para conocer más detalles sobre el país en cuestión.

Divorcio

Proceda a divorciarse en el país en el que reside en ese momento. No es fácil divorciarse en los Países Bajos.

En los Países Bajos, solo puede solicitar el divorcio después de vivir aquí durante seis meses. Si presenta en los Países Bajos una solicitud de divorcio y se ha traído al menor sin permiso, el otro progenitor puede presentar una solicitud de restitución del menor. El juez tendrá en cuenta la Convención de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores y no podrá fallar el divorcio hasta que se decida si el menor debe volver o no. El juez puede tomar una decisión provisional en la causa de divorcio y aplazar la causa.

Si presenta en los Países Bajos una solicitud de divorcio y se ha traído al menor con permiso, puede quedarse sin problemas en los Países Bajos. El juez podrá fallar el divorcio.

 +31 (0)88 - 800 90 00
 info@kinderontvoering.org
Más información

Zusterorganisaties
116000
Mediation bureau
IPCAS
Contact
 +31 (0)88 - 800 90 00
 info@kinderontvoering.org
>> Meer informatie
Supported by

With the support of
the European Commission,
Daphne Programme.
Associated member